Areas of Specialization

Subtitling

I was always fond of languages, but translating TED Talks I found out what would be my second life project. 

Click here to check out my recent projects in this area and more.

  • Films
  • Documentaries
  • Series episodes
  • Courses 
  • Corporate training
  • Interviews

Translator, blogger, developer.

If you want to know how more about me, check out my story.

Information Technology

The first 25 years of my professional life were dedicated to IT.  I worked as a developer, systems analyst, software manager. Today I use everything I learned in the field to translate technical articles, localize apps and softwares and more.

  • Softwares
  • Internet
  • Artificial Intelligence
  • Information Security
  • Databases
  • Software and app localization