Áreas de especialização

Legendagem

A legendagem foi a área que me abriu as portas para o mundo da tradução. Comecei como voluntária no TED e, a partir daí, não parei mais. 

Veja aqui meus projetos recentes.

  • Séries
  • Filmes
  • Documentários
  • Entrevistas
  • Cursos
  • Treinamentos corporativos

Tradutora, blogueira, programadora, analista de sistemas.

Se você quiser saber mais sobre mim, leia aqui.

Tecnologia da Informação

Com mais de 20 anos trabalhando na área de Tecnologia de Informação, sempre na área de programação e desenvolvimento de sistemas, possuo total domínio da linguagem utilizada nessa área. Apesar de não atuar mais nessa área, continuo conectada através da tradução.

  • Softwares
  • Internet
  • Inteligência artificial
  • Segurança da informação
  • Localização de aplicativos
  • Bancos de dados